ファイル名 |
翻訳文 |
無線 |
tcp_blocked_water.WAV |
泳ぐのは無理だ! |
|
tcp_detect_friend1.WAV |
味方発見! |
○ |
tcp_detect_generic1.WAV |
敵発見! |
○ |
tcp_detect_generic2.WAV |
コンタクト |
○ |
tcp_detect_generic3.WAV |
敵、遭遇 |
○ |
tcp_detect_generic4.WAV |
視界内、発見 |
○ |
tcp_detect_neutral1.WAV |
ここには非戦闘員がいる |
○ |
tcp_detect_neutral2.WAV |
ここには、一般市民がいる |
○ |
tcp_detect_objective1.WAV |
目標物発見 |
○ |
tcp_detect_tank1.WAV |
戦車発見 |
○ |
tcp_detect_tank2.WAV |
装甲車が来る |
○ |
tcp_detect_telltale1.WAV |
何か聞こえる |
○ |
tcp_detect_telltale2.WAV |
連中は近くにいる |
○ |
tcp_detect_telltale3.WAV |
連中の真上にいる |
○ |
tcp_detected1.WAV |
発見された |
○ |
tcp_detected2.WAV |
発見された! |
○ |
tcp_detected3.WAV |
発見されたようだ |
○ |
tcp_enemy_killed_all1.WAV |
発砲をやめろ |
○ |
tcp_enemy_killed_generic1.WAV |
敵を倒した |
○ |
tcp_enemy_killed_generic10.WAV |
危険要素を、排除した |
○ |
tcp_enemy_killed_generic2.WAV |
もう一人倒した |
○ |
tcp_enemy_killed_generic3.WAV |
もう一人やっつけた |
○ |
tcp_enemy_killed_generic4.WAV |
仕留めた |
○ |
tcp_enemy_killed_generic5.WAV |
もう一人仕留めた |
○ |
tcp_enemy_killed_generic6.WAV |
敵を仕留めた |
○ |
tcp_enemy_killed_generic7.WAV |
始末した |
○ |
tcp_enemy_killed_generic8.WAV |
もう一人始末した |
○ |
tcp_enemy_killed_generic9.WAV |
敵を始末した |
○ |
tcp_enemy_killed_tank1.WAV |
ロシアのタンクを破壊した |
○ |
tcp_enemy_retreat1.WAV |
連中が撤退していくぞ |
○ |
tcp_enemy_retreat2.WAV |
連中が逃げていくぞ |
○ |
tcp_enemy_retreat3.WAV |
敵が撤退している |
○ |
tcp_extract_01.wav |
回収を頼む |
○ |
tcp_extract_02.wav |
回収地点に着いた |
○ |
tcp_extract_03.wav |
さぁ、帰ろう |
○ |
tcp_ff_friend1.WAV |
彼らは味方だ |
○ |
tcp_ff_generic1.WAV |
我々は、味方だ |
○ |
tcp_ff_generic2.WAV |
気をつけろ |
○ |
tcp_ff_generic3.WAV |
味方が攻撃されている |
○ |
tcp_ff_neutral1.WAV |
彼らは一般市民だ |
○ |
tcp_grenade1.WAV |
地雷だ! |
|
tcp_grenade2.WAV |
気をつけろ! |
|
tcp_insert_c1_01.wav |
土手の上に注意しろ! |
○ |
tcp_insert_c1_02.wav |
道に出たら、家から家へ身を隠しながら前進する |
○ |
tcp_insert_c1_03.wav |
農園を先に片付ければ、後が楽になる |
○ |
tcp_insert_c2_01.wav |
この天候なら、敵の見張りの数も減るだろう |
○ |
tcp_insert_c2_02.wav |
まず監視塔を手早く片付ける |
○ |
tcp_insert_c2_03.wav |
早いところ片付けて、服を着替えよう |
○ |
tcp_insert_c3_01.wav |
MV-22の墜落地点は、ここからまっすぐ南だ |
○ |
tcp_insert_c3_02.wav |
生存者がいるといいが |
○ |
tcp_insert_c3_03.wav |
岩場からの攻撃に注意しろ |
○ |
tcp_insert_c4_01.wav |
東に高台がある |
○ |
tcp_insert_c4_02.wav |
端の向こうのスナイパーに注意しろ |
○ |
tcp_insert_c4_03.wav |
蛇に気をつけろ |
○ |
tcp_insert_c5_01.wav |
オルドネズが落とした文書がないか注意しろ |
○ |
tcp_insert_c5_02.wav |
発砲は慎重に、情報提供者がいるかもしれない |
○ |
tcp_insert_c5_03.wav |
川の東の林にいる可能性が高い |
○ |
tcp_insert_c6_01.wav |
投票所を死守する |
○ |
tcp_insert_c6_02.wav |
敵はどの方角からでもやってくるぞ |
○ |
tcp_insert_c6_03.wav |
観光客に親切な街のはずなんだが |
○ |
tcp_insert_c7_01.wav |
輸送部隊が海岸に到着する前に、止める |
○ |
tcp_insert_c7_02.wav |
報告によると、すごい数のボートらしい |
○ |
tcp_insert_c7_03.wav |
ここからなら、海岸への攻撃を有利に展開できる |
○ |
tcp_insert_c8_01.wav |
まず駐屯地から、制圧する |
○ |
tcp_insert_c8_02.wav |
敵はバリケードを築いたみたいだ |
○ |
tcp_insert_c8_03.wav |
ここから、ずっと上りになる |
○ |
tcp_killed_self1.WAV |
うぁーっ! |
|
tcp_killed_self2.WAV |
うぉーぁぉぁっ、ぐっ! |
|
tcp_killed_self3.WAV |
ふあーっ! |
|
tcp_killed_team1.WAV |
味方がやられた |
○ |
tcp_killed_team2.WAV |
一人やられた |
○ |
tcp_killed_team3.WAV |
負傷者が出た |
○ |
tcp_me_hold2.WAV |
この位置を保守する |
○ |
tcp_objective_all1.WAV |
やったぞ! |
○ |
tcp_objective_all2.WAV |
任務完了! |
○ |
tcp_objective_generic1.WAV |
目標物、確保 |
○ |
tcp_objective_hostage1.WAV |
人質を救出した |
○ |
tcp_objective_location1.wav |
目標物、発見 |
○ |
tcp_objective_prisoner1.WAV |
捕虜、発見 |
○ |
tcp_orders_generic1.WAV |
了解 |
○ |
tcp_orders_generic2.WAV |
命令確認 |
○ |
tcp_orders_generic3.WAV |
了解! |
○ |
tcp_orders_generic4.WAV |
了解 |
○ |
tcp_orders_generic5.WAV |
ラジャー |
○ |
tcp_orders_generic6.WAV |
確認した |
○ |
tcp_path_end1.WAV |
配置準備、完了 |
○ |
tcp_path_end2.WAV |
到着 |
○ |
tcp_path_long1.WAV |
到着したら報告する |
○ |
tcp_path_long2.WAV |
まだしばらくかかりそうだ |
○ |
tcp_path_new1.WAV |
通り過ぎた |
○ |
tcp_path_new2.WAV |
向かっている |
○ |
tcp_path_new3.WAV |
直ちに急行する |
○ |
tcp_path_new4.WAV |
移動中 |
○ |
tcp_path_off1.WAV |
真後ろにいる |
|
tcp_path_off2.WAV |
後ろにいる |
|
tcp_roe_aac1.WAV |
いかなる場合も、前進 |
○ |
tcp_roe_aac2.WAV |
全速力で、移動 |
○ |
tcp_roe_hold1.WAV |
もちこたえている |
○ |
tcp_roe_recon1.WAV |
周辺を確認中 |
○ |
tcp_roe_recon2.WAV |
武器を構えろ |
○ |
tcp_roe_suppress1.WAV |
自由攻撃! |
○ |
tcp_roe_suppress2.WAV |
できる限り撃て |
○ |
tcp_scripted_m2_01.wav |
ここの様子に気づかれる前に、向こうの監視塔を制圧する |
○ |
tcp_scripted_m3_01.wav |
敵は東に移動したようだ、急ぐぞ |
○ |
tcp_scripted_m4_01.wav |
待ち伏せだ、隠れろ |
○ |
tcp_scripted_m5_01.wav |
敵はオルドネズを連れて、北に移動している |
○ |
tcp_scripted_m5_02.wav |
人質は、BMPに連れられ、橋を渡っている |
○ |
tcp_scripted_m6_01.wav |
まだ人質が、一名残されているようだ |
○ |
tcp_scripted_m6_02.wav |
中央の建物まで後退する、急げ |
○ |
tcp_scripted_m8_01.wav |
トラップが仕掛けられているぞ、気を抜くな |
○ |
tcp_scripted_m8_02.wav |
建物に注意しろ、爆破装置が仕掛けられている |
○ |
tcp_scripted_m8_03.wav |
奴はヘリに向かっているはずだ |
○ |
tcp_suppressed1.WAV |
足止めされた |
○ |
tcp_suppressed2.WAV |
身を隠している |
○ |
tcp_underfire_heavy1.WAV |
猛攻撃を受けている |
○ |
tcp_underfire_heavy2.WAV |
集中砲火を受けている |
○ |
tcp_underfire_heavy3.WAV |
敵が攻撃を始めた |
○ |
tcp_underfire_light1.WAV |
攻撃されている |
○ |
tcp_underfire_light2.WAV |
狙い撃ちされている |
○ |
tcp_underfire_light3.WAV |
連中が発砲している |
○ |
tcp_wounded_self1.WAV |
撃たれた! |
|
tcp_wounded_self2.WAV |
うぅっ! |
|
tcp_wounded_self3.WAV |
あぁっ! |
|
tcp_wounded_team1.WAV |
衛生兵を早く! |
○ |
tcp_wounded_team2.WAV |
負傷者が出た |
○ |
tcp_wounded_team3.WAV |
衛生兵! |
○ |