Ghost Recon
敵音声の和訳
| ファイル名 |
翻訳文 |
| em1_conversation1 |
マッチ持ってるか？ |
| em1_conversation1_1 |
マッチ持ってるか？ |
| em1_conversation1_2 |
マッチ持ってるか？ |
| em1_conversation10 |
お前の恋人のこと話してくれよ |
| em1_conversation10_1 |
お前の恋人のこと話してくれよ |
| em1_conversation10_2 |
お前の恋人のこと話してくれよ |
| em1_conversation10_3 |
お前の恋人のこと話してくれよ |
| em1_conversation11 |
お前腹減ってるか？ |
| em1_conversation11_1 |
お前腹減ってるか？ |
| em1_conversation12 |
そりゃあ屈辱的だなぁ |
| em1_conversation12_1 |
そりゃあ屈辱的だなぁ |
| em1_conversation13 |
え？ |
| em1_conversation13_1 |
え？ |
| em1_conversation13_2 |
え？ |
| em1_conversation14 |
わかった |
| em1_conversation14_1 |
わかった |
| em1_conversation15 |
本当だぜ |
| em1_conversation15_1 |
本当だぜ |
| em1_conversation15_2 |
本当だぜ |
| em1_conversation16 |
俺は何も言ってないぞ |
| em1_conversation16_1 |
何も言いたくねえよ |
| em1_conversation16_2 |
何も言いたくねえよ |
| em1_conversation2 |
今何時だ？ |
| em1_conversation2_1 |
今何時だ？ |
| em1_conversation3 |
寒いな |
| em1_conversation3_1 |
寒いな |
| em1_conversation4 |
落ち込んだんだな |
| em1_conversation4_1 |
落ち込んだんだな |
| em1_conversation5 |
退屈だな |
| em1_conversation5_1 |
退屈だな |
| em1_conversation6 |
ばかげてるよ |
| em1_conversation6_1 |
ばかげてるよ |
| em1_conversation7 |
俺にも飲ませてくれよ |
| em1_conversation7_1 |
俺にも飲ませてくれよ |
| em1_conversation8 |
信じられねぇ |
| em1_conversation8_1 |
信じられねぇ |
| em1_conversation9 |
俺たちどこにいるんだ？ |
| em1_conversation9_1 |
俺たちどこにいるんだ？ |
| em1_cough 1 - 4 |
(咳） |
| em1_curse1 |
悪魔め・・・（畜生・・・） |
| em1_curse2 |
悪魔め・・・（畜生・・・） |
| em1_curse3 |
バカ野郎め・・・ |
| em1_curse4 |
悪魔め・・・（この野郎・・・） |
| em1_curse5 |
悪魔め！（畜生！） |
| em1_curse6 |
悪魔め！（畜生！） |
| em1_detect_generic1 |
見つけたぞ！ |
| em1_detect_generic10 |
アメリカ人だ！ |
| em1_detect_generic11 |
（俺を）援護しろ！ |
| em1_detect_generic12 |
遮蔽物を探せ！ |
| em1_detect_generic13 |
援軍が必要だ/助けてくれ！ |
| em1_detect_generic14 |
援軍が必要だ/助けてくれ！ |
| em1_detect_generic2 |
攻撃されている！ |
| em1_detect_generic3 |
アメリカ人だ！ |
| em1_detect_generic4 |
（俺を）援護しろ！ |
| em1_detect_generic5 |
援軍が必要だ/助けてくれ！ |
| em1_detect_generic6 |
ここだ、ここだ！ |
| em1_detect_generic7 |
ここだ、ここだ！ |
| em1_detect_generic8 |
見つけたぞ！ |
| em1_detect_generic9 |
攻撃されている！ |
| em1_detect_guard1 |
止まれ！ |
| em1_detect_guard2 |
止まれ！ |
| em1_detect_guard3 |
お前誰だ？ |
| em1_detect_guard4 |
動くな |
| em1_detect_guard5 |
お前誰だ？ |
| em1_detect_guard6 |
動くな |
| em1_detect_telltale1 |
誰だった？ |
| em1_detect_telltale2 |
今の聞こえたか？ |
| em1_detect_telltale3 |
何か変だぞ・・・ |
| em1_detect_telltale4 |
援護しろ！ |
| em1_detect_telltale5 |
誰だった？ |
| em1_detect_telltale6 |
何か変だぞ・・・ |
| em1_detect_telltale7 |
援護しろ！ |
| em1_grenade1 |
グレネードだ！ |
| em1_grenade2 |
走れ！ |
| em1_grenade3 |
走れ！走れ！ |
| em1_grenade4 |
気をつけろ！ |
| em1_grenade5 |
グレネードだ！ |
| em1_grenade6 |
走れ！ |
| em1_humming 1 - 8 |
（歌） |
| em1_interrogation1 |
お前名前なんていうんだ？ |
| em1_interrogation2 |
死にたいのか？ |
| em1_interrogation3 |
俺は怒ってるんだぞ |
| em1_interrogation4 |
お前は犯罪者だ |
| em1_interrogation5 |
お前はどこからきた？ |
| em1_interrogation6 |
お前の任務は何だ？ |
| em1_interrogation7 |
撃たれるぞ |
| em1_interrogation8 |
お前の任務は何だ？ |
| em1_killed 1 - 14 |
（死） |
| em1_mutter1 |
なぁ助けてくれ！あんた達何だ？ |
| em1_mutter10 |
バカみたいに突っ立ってるんじゃねぇ。お前酔ってるのか？ |
| em1_mutter2 |
お前達何だ？ |
| em1_mutter3 |
ユルカ、こっちに来て助けてくれないか？ |
| em1_mutter4 |
何だお前は？酔ってるのか？ |
| em1_mutter5 |
なぁ助けてくれよ、お前たち何なんだ？バカみたいに突っ立ちやがって |
| em1_mutter6 |
よし来い、こっちだ |
| em1_mutter7 |
こっちに来い |
| em1_mutter8 |
羊だ！（笑） |
| em1_mutter9 |
ユルカ、こっちに来て助けてくれ。何バカみたいに突っ立ってるんだ？（笑） |
| em1_sneeze1 |
（くしゃみ） |
| em1_sneeze2 |
（くしゃみ） |
| em1_surrender1 |
撃つな！ |
| em1_surrender10 |
降伏する！ |
| em1_surrender11 |
俺は丸腰だ |
| em1_surrender2 |
撃つな、撃つな！ |
| em1_surrender3 |
降伏する！ |
| em1_surrender4 |
俺は丸腰だ |
| em1_surrender5 |
俺は丸腰だ |
| em1_surrender6 |
撃つな |
| em1_surrender7 |
撃つな！ |
| em1_surrender8 |
撃つな、撃つな！ |
| em1_surrender9 |
降伏する！ |
| em1_taunt1 |
あんたについていくよ |
| em1_taunt10 |
臆病者め |
| em1_taunt11 |
臆病者め |
| em1_taunt12 |
臆病者め！ |
| em1_taunt13 |
奴は隠れてるぞ |
| em1_taunt14 |
奴は隠れてるぞ |
| em1_taunt15 |
奴を殺せ |
| em1_taunt16 |
奴を殺せ |
| em1_taunt17 |
奴を殺せ |
| em1_taunt18 |
奴を殺せ |
| em1_taunt19 |
奴を殺せ |
| em1_taunt2 |
臆病者め！ |
| em1_taunt20 |
反逆者め！ |
| em1_taunt21 |
奴はどこだ？ |
| em1_taunt3 |
奴は隠れてるぞ |
| em1_taunt4 |
奴を殺せ |
| em1_taunt5 |
お前は死人だ！ |
| em1_taunt6 |
奴はどこだ？ |
| em1_taunt7 |
戻ってくるぞ！ |
| em1_taunt8 |
戻ってくるぞ！ |
| em1_taunt9 |
お前の背後から現れてやる |
| em1_whistle 1 - 5 |
（口笛） |
| em1_whistling 1 - 5 |
君が欲しいのは君自身さ |
| em1_wounded 1 - 12 |
（負傷） |
戻る
|
