| ファイル名 |
翻訳文 |
無線 |
| tf1_blocked_water.wav |
深すぎるわ |
|
| tf1_detect_friend1.wav |
味方発見 |
○ |
| tf1_detect_generic1.wav |
敵発見 |
○ |
| tf1_detect_generic2.wav |
遭遇 |
○ |
| tf1_detect_generic3.wav |
敵と遭遇 |
○ |
| tf1_detect_generic4.wav |
視野内に敵発見 |
○ |
| tf1_detect_neutral1.wav |
ここには非戦闘員がいるわ |
○ |
| tf1_detect_neutral2.wav |
ここには一般市民がいるわ |
○ |
| tf1_detect_objective1.wav |
目標発見 |
○ |
| tf1_detect_tank1.wav |
敵戦車確認 |
○ |
| tf1_detect_tank2.wav |
装甲部隊発見 |
○ |
| tf1_detect_telltale1.wav |
何か聞こえるわ |
○ |
| tf1_detect_telltale2.wav |
連中は近くにいる |
○ |
| tf1_detect_telltale3.wav |
傍受に成功 |
○ |
| tf1_detected1.wav |
敵に発見された |
○ |
| tf1_detected2.wav |
見つかってしまった |
○ |
| tf1_detected3.wav |
見つかった |
○ |
| tf1_enemy_killed_all1.wav |
発砲をやめて！ |
○ |
| tf1_enemy_killed_generic1.wav |
やった！ |
○ |
| tf1_enemy_killed_generic2.wav |
仕留めたわ |
○ |
| tf1_enemy_killed_generic3.wav |
さよなら |
○ |
| tf1_enemy_killed_generic4.wav |
バ〜イ |
○ |
| tf1_enemy_killed_generic5.wav |
死亡確認 |
○ |
| tf1_enemy_killed_tank1.wav |
戦車を破壊したわ |
○ |
| tf1_enemy_retreat1.wav |
連中は逃亡中 |
○ |
| tf1_enemy_retreat2.wav |
連中が撤退しているわ |
○ |
| tf1_enemy_retreat3.wav |
ふぅ〜 |
○ |
| tf1_ff_friend1.wav |
彼らは味方よ！ |
○ |
| tf1_ff_generic1.wav |
撃つのはやめて！ |
○ |
| tf1_ff_generic2.wav |
撃つ相手には注意して |
○ |
| tf1_ff_generic3.wav |
ちょっとまって！ |
○ |
| tf1_ff_neutral1.wav |
彼らは民間人よ！ |
○ |
| tf1_grenade1.wav |
地雷 |
|
| tf1_grenade2.wav |
気を付けて |
|
| tf1_killed_self1.wav |
あ〜！ |
|
| tf1_killed_self2.wav |
ふぅっ！ |
|
| tf1_killed_self3.wav |
はあぁっ！ |
|
| tf1_killed_team1.wav |
一人やられた |
○ |
| tf1_killed_team2.wav |
一人死んだ |
○ |
| tf1_killed_team3.wav |
死傷者がでたわ |
○ |
| tf1_objective_all1.wav |
はぁ〜ん |
|
| tf1_objective_all2.wav |
基地は私たちのものよ |
|
| tf1_objective_demo1.wav |
爆発物設置 |
○ |
| tf1_objective_generic1.wav |
目標達成 |
○ |
| tf1_objective_hostage1.wav |
人質救出成功 |
○ |
| tf1_objective_location1.wav |
目標達成！ |
○ |
| tf1_objective_prisoner1.wav |
捕虜確保 |
○ |
| tf1_orders_generic1.wav |
命令確認 |
○ |
| tf1_orders_generic2.wav |
了解 |
○ |
| tf1_orders_generic3.wav |
了解！ |
○ |
| tf1_orders_generic4.wav |
はい |
○ |
| tf1_orders_generic5.wav |
わかった |
○ |
| tf1_orders_generic6.wav |
ラジャー |
○ |
| tf1_path_end1.wav |
位置に着いた |
○ |
| tf1_path_end2.wav |
ここにいるわ |
○ |
| tf1_path_long1.wav |
ルートを進行中 |
○ |
| tf1_path_long2.wav |
移動中 |
○ |
| tf1_path_new1.wav |
移動する |
○ |
| tf1_path_new2.wav |
向かっている |
○ |
| tf1_path_new3.wav |
通り過ぎたわ |
○ |
| tf1_path_new4.wav |
そこにいる |
○ |
| tf1_path_off1.wav |
後ろにいるわ |
|
| tf1_path_off2.wav |
後ろについている |
|
| tf1_roe_aac1.wav |
どんなことがあっても |
○ |
| tf1_roe_aac2.wav |
怖くはない |
○ |
| tf1_roe_hold1.wav |
防御中 |
○ |
| tf1_roe_hold2.wav |
この場所を防衛する |
○ |
| tf1_roe_recon1.wav |
視野の外だわ |
○ |
| tf1_roe_recon2.wav |
発砲中止 |
○ |
| tf1_roe_suppress1.wav |
射撃開始！ |
○ |
| tf1_roe_suppress2.wav |
撃て！ |
○ |
| tf1_start10-1.wav |
ふぅ〜、誰か報いを受ける必要があるようね |
○ |
| tf1_start10-2.wav |
あのロシア人は強いわ |
○ |
| tf1_start1-1.wav |
随分と静かね |
○ |
| tf1_start11-1.wav |
私たちを待っているのかしら |
○ |
| tf1_start11-2.wav |
ケーキでも焼いているのかしら |
○ |
| tf1_start1-2.wav |
静かすぎる |
○ |
| tf1_start12-1.wav |
ふぅ、新鮮なシーフードね |
○ |
| tf1_start12-2.wav |
静かにして |
○ |
| tf1_start13-1.wav |
ゲートに見張りがいない |
○ |
| tf1_start13-2.wav |
たぶん全員家に帰ったのね |
○ |
| tf1_start14-1.wav |
ねぇ、寒くない？ |
○ |
| tf1_start14-2.wav |
寒いわ、私には寒すぎる |
○ |
| tf1_start15-1.wav |
近すぎるわ、ほんの数ブロックね |
○ |
| tf1_start15-2.wav |
背後に気を付けて |
○ |
| tf1_start2-1.wav |
月が出ていない、ちょうどいいわ |
○ |
| tf1_start2-2.wav |
暗視装置装着 |
○ |
| tf1_start3-1.wav |
偵察から報告、ロシアの機甲部隊が尾根を通過 |
○ |
| tf1_start3-2.wav |
ひどくなりそうね |
○ |
| tf1_start4-1.wav |
覚えておいて、青のヘルメットは味方よ |
○ |
| tf1_start4-2.wav |
青は撃ってはダメ、わかった？ |
○ |
| tf1_start5-1.wav |
ヘリの到着は早いほうがいい |
○ |
| tf1_start5-2.wav |
全くその通り |
○ |
| tf1_start6-1.wav |
ロシアへようこそ、同志の諸君 |
○ |
| tf1_start6-2.wav |
みんな、パスポートの準備をして |
○ |
| tf1_start7-1.wav |
時間が無いわ、進みましょう |
○ |
| tf1_start7-2.wav |
聞いてるわ |
○ |
| tf1_start8-1.wav |
釘の気持ちがわかったわ |
○ |
| tf1_start8-2.wav |
ハンマーでも待ってるの？ |
○ |
| tf1_start9-1.wav |
この霧で、根城が見えない |
○ |
| tf1_start9-2.wav |
私たちが見えなければ、敵からも見えないはず |
○ |
| tf1_suppressed1.wav |
足止めされた |
○ |
| tf1_suppressed2.wav |
圧倒されている |
○ |
| tf1_underfire_heavy1.wav |
強烈な銃撃を受けている |
○ |
| tf1_underfire_heavy2.wav |
物凄い銃撃を受けている |
○ |
| tf1_underfire_heavy3.wav |
大勢の敵と交戦中 |
○ |
| tf1_underfire_light1.wav |
銃撃を受けてい |
○ |
| tf1_underfire_light2.wav |
狙い撃ちされている |
○ |
| tf1_underfire_light3.wav |
連中は散開している |
○ |
| tf1_wounded_self1.wav |
撃たれたわ！ |
|
| tf1_wounded_self2.wav |
うっ！ |
|
| tf1_wounded_self3.wav |
うふっ！うっ！ |
|
| tf1_wounded_team1.wav |
仲間が撃たれた |
○ |
| tf1_wounded_team2.wav |
仲間が負傷した |
○ |
| tf1_wounded_team3.wav |
衛生兵を！ |
○ |
