「BEERmug's Border Ambush」
|
HEADQUARTERS: DO NOT ENGAGE ON CONVOY UNTIL F18's TAKE OUT THE LEAD TRUCK CARRYING THE NUKES. F18's ARE IN BOUND ETA 3 MINUTES. |
司令部:核兵器を運んでいる先頭のトラックをF18が破壊するまで、輸送車隊と交戦するな。F18の到着予定時刻は3分後だ。 |
F18 PILOT "ACE": ETA 1 MINUTE. |
F18パイロット「エース」:到着予定時刻、1分後。 |
HEADQUARTERS: YOUR FREE TO ENGAGE WHEN LEAD TRUCKS ON FIRE, DO NOT FIRE UNTIL THEN OR RISK RADIATION LEAK. |
司令部:先頭のトラックが火を吹いたら交戦開始だ。それまでは絶対に発砲するな。でないと放射能が漏れる恐れがある。 |
F18 PILOT "ACE": MAKING FINAL APPROACH, WHO ORDERED THE NAPALM SALAD? |
F18パイロット「エース」:ファイナルアプローチを行う。誰がナパーム弾サラダを注文したんだ? |
F18 PILOT "ACE": WERE HIT!!! WERE HIT!!! |
F18パイロット「エース」:被弾した!被弾した! |
F18 PILOT "ACE": WERE BAILING!!! |
F18パイロット「エース」:脱出する! |
HEADQUARTERS: WERE GOING AFTER THE PILOT AND WEAPONS OFFICER. GET THE REMAINING MEMBERS OF YOUR TEAM TO EXTRACTION AND WAIT FOR ORDERS. |
司令部:現在パイロットと火器管制官を捜索している。生き残ったチームメンバーを離脱地点に移動させて命令を待て。 |
HEADQUARTERS: OUR F18 WAS SHOT DOWN, THE PILOT AND WEAPONS OFFICER BAILED OUT. LAST KNOWN POSITION SECTOR "BRAVO 10". THEIR LAST RADIO CONTACT THEY SAID A PATROL SPOTTED THEM. |
司令部:わが軍のF18が撃墜され、パイロットと火器管制官が緊急脱出した。最後に確認された場所はセクター「BRAVO 10」だ。彼等は最後の無線通信で警備兵に発見されたと言っていた。 |
救出成功 ↓ | ↓ 救出失敗 |
↓ 離脱(投入)地点へ移動 ↓
↓ 任務完了 |
↓ 離脱(投入)地点へ移動 ↓
↓ 任務完了 |
任務失敗のメッセージ
(※1)F18:F/A18ホーネット 艦載戦闘機 [米] アメリカ海軍、海兵隊の主力機で、戦闘、攻撃両任務に使用可能な万能戦闘攻撃機。空軍軽量戦闘機計画に応募されたF-17を原型に改良発展された。緩い後退翼に長い前縁ストレーキを持つ機体デザインは、優れた機動性の発揮を可能にしている。レーダーも高性能の機材を搭載、レーダー誘導ミサイルを装備。全天候攻撃能力を持ち、対艦ミサイルの搭載も可能だ。 (WEAPONS MANUAL ONLINE より) (※2)ETA:[Estimated Time of Arrival] 到着予定時刻 (※3)ファイナルアプローチ:飛行機が滑走路に進入し着陸態勢に入る事。この場合では攻撃態勢に入る事だと思われる。 (※4)ナパーム弾:焼夷弾(しょういだん) (※5)火器管制官:戦闘機に装備されている武器を操作したりする人。通常パイロットの後ろに乗る。 (※6)セクター「BRAVO 10」:コマンド・マップ上の座標で横軸10、縦軸Bの場所。 (※7)ウェイド:撃墜されたF18に乗っていた火器管制官の名前だと思われる。 |
SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||