12 Weeks
ゲーム中のメッセージ
ミッション： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rattenkrieg Needle's Eye
ミッション 1：Stolen Seclets
Grab A Cold One! It's Over.
|
冷えたビールでも飲め！任務完了だ。
|
All Traces Of Fighter Eliminated!
|
全ての戦闘機の痕跡を抹消した。
|
戻る
ミッション 2：Airforce None
All Traces Of Stealth Technology
Has Been
Eliminated.
|
全てのステルス技術の痕跡を抹消した。
|
Tower Water Valve Shut Off
|
管制塔の水道バルブを閉じた。
|
HQ Water Valve Shut Off
|
司令部の水道バルブを閉じた。
|
Fire Set, Don't Get Burned!
|
放火したぞ、焼かれるな！
|
戻る
ミッション 3：Sphere Of Influence
The Russian Threat Has Been Eliminated.
|
ロシア軍の脅威を排除した。
|
Mass Carnage! You Killed Em All"
|
大量殺戮だな！奴等を全て殺した。
|
戻る
ミッション 4：Burning Pegasus
The Russian Threat Has Been Eliminated.
|
ロシア軍の脅威を排除した。
|
戻る
ミッション 5：Cross Fire
Valley Pass Secured For NATO
Advance.
|
NATO軍の進撃のために谷道を確保した。
|
Mass Carnage! You Killed 'Em
All.
|
大量殺戮だな！奴等を全て殺した。
|
戻る
ミッション 6：Ambush
Russian Advance Halted.
|
ロシア軍の進撃を阻止した。
|
Grab A Cold One. It's Over.
|
冷えたビールでも飲め。任務完了だ。
|
戻る
ミッション 7：Misery
Intel Gatherd From NW Shack
|
北西の小屋で情報を収集した。
|
Intel Gathered From SE Shack
|
南東の小屋で情報を収集した。
|
Intel Gathered From HQ
|
司令部で情報を収集した。
|
All Intel Has Been Gathered And
The Camp
Is Eliminated.
|
全ての情報を収集した。キャンプを制圧した。
|
戻る
ミッション 8：Ascension
A Hostage Has Been Killed. Mission
Aborted.
|
人質が殺された。任務中止だ。
|
Don't Shoot The Hostages. Check
You Command
Map For Their Locations.
|
人質を撃つな。彼等の居場所をコマンドマップで確認しろ。
|
Mission Compete. The Traitor
Is Dead And
All Hostages Have Been Rescued.
|
任務完了。裏切り者は死に、人質全員を救出した。
|
No Enemy Resistance Remains
|
敵の抵抗勢力無し。
|
戻る
ミッション 9：Back Door
Mission Aborted. An Officer Has
Died.
|
任務失敗。将校が死んだ。
|
What? There Are Prisoners Being
Held Hostage
Here? We Need To Save Them.
|
何だと？そこに捕虜が捕らえられているのか？彼等を救出しなければならない。
|
Nice Job. Grab A Cold One And
Relax.
|
よい働きだ。冷えたビールでも飲んでリラックスしろ。
|
Grab A Cold One. It's Over.
|
冷えたビールでも飲め。任務完了だ。
|
戻る
ミッション10：Black Sheep
A Hostage Has Been Killed. Mission
Aborted.
|
捕虜が殺された。任務中止だ。
|
Don't Shoot The Hostages. Check
Your Command
Map For Their Location.
|
捕虜を撃つな。彼等の居場所をコマンドマップで確認しろ。
|
Hostages are Rescued and is Airbase
Crippled
|
虜を救出した。空軍基地の機能を麻痺させた。
|
No Enemy Resistance Remains
|
敵の抵抗勢力無し。
|
戻る
ミッション11：Pier Pressure
Russian Retreat Has Been Foiled.
|
ロシア軍の脅威を排除した。
|
Mass Carnage! You Killed Em All.
|
大量殺戮だな！奴等を全て殺した。
|
戻る
ミッション12：Last Week
No Enemy Resistance Remains.
|
敵の抵抗勢力無し。
|
戻る
Rattenkrieg
Grab A Cold One. This One Is
Over.
|
冷えたビールでも飲め。任務完了だ。
|
戻る
Needle's Eye
The Hostage Has Been Killed.
Mission Aborted.
|
捕虜が殺された。任務中止だ。
|
The Hostage Has Been Killed.
|
捕虜が殺された。
|
Back Away From The House Or The
Hostage Dies!
|
小屋から離れろ！でないと捕虜が殺される！
|
Don't Shoot! Oh Thank You, Thank
You, For
Rescuing Me.
|
撃たないでくれ！助けに来てくれて、ありがとう、ありがとう。
|
Map Located. BioWeapon Site Confirmed.
|
マップを回収した。化学兵器の場所を確認した。
|
Command Map Updated. Demo Zones
Are Shown
In Gold. Plant Charges At Both
Locations.
|
コマンド・マップを更新した。破壊区域は金色で示されている。両方の場所に爆発物を設置しろ。
|
The Hostage Has Been Rescued
And The Shipment
Of Arms Destroyed.
|
捕虜を救出した。兵器の積み荷を破壊した。
|
戻る
|
