英語版 |
アメリカで販売されているものと全く同じ。マニュアルからすべて英語。英語が全くわからない人には辛いが、ミッションなどを翻訳しているサイトがあるので、そちらを参照すれば内容はわかる。
2つの拡張パックがセットになったものが非常に安く売られている。普通は外国のソフトを取り扱っている店で通販などで買う。 |
日本語マニュアル版 |
ソフト自体は英語版と似ているがアメリカ版ではなくイギリス版。日本語のマニュアルが付いている。ゲームの遊び方やミッションの内容などはマニュアルに書かれているので、英語がわからない人でも遊べるが、ゲーム中の音声まではマニュアルに書かれていないので、英語が苦手な人にはわからない部分もある。
GRがアメリカで発売された後に日本のUbiから発売されたもので、今では中古以外には無く、Ubiジャパンもサポートを放棄している。
これを買うよりは英語版を買った方が良い。 |
完全日本語版 |
マニュアルからゲーム内のちょっとした英語や音声まで全て日本語に翻訳してある。英語がわからない人でも大丈夫。しかし声の翻訳ミスや声優の声色のリアリティの低さのため評判は最悪。
英語版のシステムをそのまま使っているため、強引に翻訳せざるをえない部分もちらほらみられる。店頭に置いてあるのは大抵これ。GR本体は多くの店で売っているが、2つの拡張パックが売っていないため手に入れるのに手間が掛かる。 |